Simulation analyses for steep slope indicate the ground water level rises in parallel with slope in the middle and lower portions of the slope 仿真结果说明渗透坡面的地下水位在斜面的中、下方区域内与斜面平行地上升。
In parallel with the conversion of captured tanks , research started in december 1942 for development of a romanian tank - destroyer 在用缴获苏联的坦克改装自行火炮的同时， 1942年12月开始考虑研制一种罗马尼亚人自己的坦克歼击车。
This thesis presents the results of computational simulations done in parallel with experimental simulations of the centrifugal fan flow field 论文介绍了国内目前在离心风机方面主动防磨和被动防磨的相关进展和最新的研究方法。
Performance testing can be accomplished in parallel with volume and stress testing because you want to assess performance under all load conditions 性能测试可以和容量测试以及压力测试并行地完成，这是因为你想在所有的载入条件下都到达性能指标。
And now it has been used as a research platform in parallel with a usage for educational purposes , and to advance the overall technological level of society 这个领域可以集成并检验很大范围内的技术，同时也是推动信息领域产、学、研结合的重要途径。
In parallel with the web services development , incrementally developing a comprehensive test suite to capture potential interoperability issues is a best practice 与开发web服务一起，不断开发复杂的测试工具包来捕捉潜在的互操作问题是一个很好的实践。
And , in parallel with nato enlargement , we are pressing to build a strong nato - russia relationship that will advance our goal of an undivided europe 我们将继续向缅甸军政府明白表示，除非他们开始和缅甸人民的合法代表对谈，否则国际上不会承认其合法性。
The water dome is a major event that will be held in johannesburg in parallel with the world summit on sustainable development from 26 august to 4 september 2002 水丘是与2002年8月26日至9月4日在约翰内斯堡与可持续发展问题世界首脑会议同时举行的一个主要活动。
Accordingly , measures aimed at liberalising the market and promoting competition should be considered in parallel with measures to enhance the safety and soundness of the system 因此，开放市场和促进竞争的措施，应该与提高银行体系的安全和稳健的措施一并考虑。
Is defined as the time it takes a program to execute in serial with one processor divided by the time it takes to execute in parallel with many processors 的定义如下： （使用多个处理器）并行执行程序所需要的时间除以（使用一个处理器）串行执行程序所需要的时间：
